Un DWR è un trattamento idrorepellente durevole applicato sulla faccia esterna di un tessuto perché l’acqua perli e scivoli via invece di assorbirsi nella superficie. È un trattamento sulla faccia della stoffa, non uno strato al suo interno, ed è per questo che si consuma mentre la tenuta all’acqua sotto non lo fa.
Che cosa fa davvero
Lasciata senza trattamento, una faccia esterna tessuta assorbe acqua e ne trattiene un velo. Il tessuto diventa più pesante, più freddo e più lento ad asciugare, e sembra in tutto e per tutto che stia perdendo anche quando non è passato nulla.
Un DWR cambia l’energia superficiale delle fibre esterne perché l’acqua formi perle e rotoli via. La prova visibile è quella che tutti già conoscono: la pioggia sta sul tessuto in gocce invece di allargarsi in una macchia scura.
Perché non è la tenuta all’acqua
È la distinzione che conta quando si legge una scheda. La tenuta all’acqua è una proprietà del rivestimento — poliuretano o silicone su un telo esterno di tenda, un laminato su un sacco da bivacco — ed è pubblicata come colonna d’acqua in millimetri di colonna d’acqua. Quella cifra appartiene al rivestimento, ed è indicata separatamente per il telo esterno e per il fondo, con il fondo di norma il più alto dei due.
Un DWR non porta un numero del genere. Sta sul lato del tessuto opposto al rivestimento, fa un lavoro diverso e cede in modo diverso: gradualmente, invisibilmente e per usura invece che per foratura.
Su un sacco da bivacco il rapporto si vede più chiaramente. La cifra di tenuta all’acqua è raramente il problema, perché praticamente tutto ciò che è in vendita tiene fuori la pioggia; ciò che governa quanto siate umidi è la cifra di traspirabilità — un tasso di trasmissione del vapore acqueo in grammi per metro quadrato ogni ventiquattro ore, o un valore RET — letta insieme alla prova che il produttore nomina, perché le scale non sono intercambiabili. Una faccia esterna impregnata riduce quello scambio qualunque sia la cifra della membrana.
Quanto dura
I produttori non pubblicano una durata per un DWR, e non esiste una norma che ne renderebbe una confrontabile se lo facessero. Ciò che si può dire è che è un trattamento di superficie e si comporta come tale: se ne va dove il tessuto è maneggiato, ripiegato, sfregato e sporcato, quindi un telo esterno lo perde prima sulle linee di piega e attorno ai punti di picchettaggio.
Lo sporco è la parte sottovalutata. Una superficie sporca trattiene l’acqua a prescindere dal trattamento che le sta sotto, ed è per questo che la prima risposta a un telo esterno che ha smesso di far perlare è la pulizia invece di un nuovo trattamento.
Come leggere questa scheda
Leggete il rivestimento, poi i numeri che gli appartengono: la colonna d’acqua per il telo esterno e per il fondo, e i denari di ciascuno, dato che il fondo è di norma il tessuto più pesante. Leggete il trattamento delle cuciture, perché cuciture termonastrate e tessuto dichiarato sono due affermazioni diverse. Poi trattate ogni menzione di DWR per quello che è — un trattamento di superficie che il produttore dichiara, senza alcuna cifra pubblicata dietro.
Dove un produttore nomina la chimica del rivestimento, annotatela: i tessuti siliconati rifiutano il nastro da riparazione adesivo convenzionale e vogliono un nastro o un sigillante specifico per il silicone, mentre i teli esterni in poliuretano accettano le toppe convenzionali. È il dettaglio del tessuto che più probabilmente vi servirà più avanti, ed è di solito stampato una volta sola, in caratteri piccoli, sull’etichetta cucita nel telo esterno.
Quello che si chiede prima di comprare
Il DWR è la stessa cosa della tenuta all’acqua?
No. Il DWR è un trattamento di superficie che fa scivolare via l’acqua dalla faccia esterna. La tenuta all’acqua è un rivestimento o una membrana dentro la costruzione, ed è pubblicata a parte come colonna d’acqua in millimetri. Un tessuto può conservare la propria cifra di colonna d’acqua molto tempo dopo che il DWR ha smesso di far perlare.
Perché un telo esterno si impregna anche se non perde?
Perché la superficie ha smesso di respingere e il tessuto trattiene un velo d’acqua. È una questione di idrorepellenza più che di tenuta all’acqua, e di solito si manifesta come un telo esterno più pesante e più freddo invece che come gocce attraverso il tessuto.
Ultimo aggiornamento 6 settembre 2026