La temperatura di comfort è un valore di laboratorio: i produttori che si attengono alla EN 13537, o alla norma che le è succeduta, la ISO 23537, misurano il sacco su un manichino riscaldato in condizioni controllate e pubblicano il risultato. È un’indicazione per confrontare i sacchi, non una promessa su una notte all’aperto.
Che cosa comporta la prova
La misura è fatta su un manichino riscaldato, non su persone. Il manichino è vestito in un modo definito, steso su un materassino definito e messo in una camera in cui la temperatura è controllata, e il calore che deve fornire per mantenere la propria temperatura superficiale è ciò da cui le cifre sono calcolate.
È quel progetto a rendere i numeri confrontabili fra sacchi. Ed è anche ciò che li rende diversi dalla vostra notte: nulla nella camera è stanco, bagnato, affamato o steso su una radice.
Le cifre che la norma produce
I sacchi misurati secondo la norma portano una temperatura di comfort e una temperatura limite. Una terza cifra compare a volte in fondo all’etichetta; non è una temperatura su cui organizzare una notte, e questo sito non ci classifica sopra.
La temperatura di comfort è quella da confrontare fra sacchi, ed è quella con cui la maggior parte dei produttori apre, proprio per questa ragione.
Perché la norma va nominata
Tutto il valore del numero sta nell’essere stato prodotto da una procedura definita. Un sacco che indica una temperatura nuda senza una norma accanto può essere stato classificato in casa con un metodo qualsiasi, e non può essere allineato a un sacco che indica la EN 13537 o la ISO 23537.
Quando confrontate due schede, la prima cosa da trovare non è il numero ma la norma che gli sta accanto. Dove un produttore non ne nomini una, vale la pena annotarlo come una lacuna.
Che cosa sta fuori dalla prova
Tutto ciò che non è il sacco. Il valore R del materassino sotto di voi porta buona parte della risposta, e il freddo da sotto è ciò che di solito si scambia per un sacco dichiarato troppo generosamente. Ciò che indossate, se il sacco sia della lunghezza giusta per voi — un sacco sovradimensionato è più aria da scaldare — e se la circonferenza delle spalle gli permetta di chiudersi cambiano tutti l’esito.
La norma non tenta di modellare nulla di tutto ciò. Tiene tutto costante perché due sacchi possano essere confrontati.
Come usare le cifre con criterio
Confrontate le temperature di comfort fra sacchi che nominino entrambi una norma. Leggete il peso dell’imbottitura oltre al potere riempitivo, dato che sono i grammi di isolamento davvero presenti. Leggete la lunghezza e la circonferenza delle spalle come vestibilità e non come calore, e leggete il valore R del materassino nello stesso momento.
Poi seguite le istruzioni del produttore su come il sacco sia destinato a essere usato, riposto e curato. Il produttore pubblica indicazioni accanto alla cifra, e quelle indicazioni sono parte della scheda invece che un ripensamento.
La frase da portarsi via
La temperatura di comfort è una misura di laboratorio ripetibile che vi permette di ordinare i sacchi l’uno rispetto all’altro. Non è una dichiarazione su una notte particolare, su una persona particolare o su una piazzola particolare, e nessuna cifra su nessun sacco lo è.
Le istruzioni del produttore vengono prima, e questa pagina non le sostituisce. Ogni peso, lunghezza da chiuso, colonna d’acqua, denier, soglia di filtrazione, valore in lumen e temperatura di questa pagina è ripreso dalla documentazione del produttore, con la sua unità così com’è pubblicata, e nominato come tale — nulla di tutto ciò è misurato qui. Un peso è riportato come lo conta il produttore, e non è mai riqualificato in un altro tipo di peso, perché i due non sono la stessa cifra. E la frase ripetuta invece che data per scontata: una temperatura di comfort, limite o estrema è un valore di laboratorio misurato secondo EN 13537 o ISO 23537 su un manichino strumentato, e non una promessa su di voi. Quanto freddo potete passare in una notte lo dicono le istruzioni del sacco stesso, ciò su cui dormite e ciò che indossate, e condizioni che nulla di qui può conoscere. Nulla in questo sito è un consiglio sull’ipotermia.
Quello che si chiede prima di comprare
La ISO 23537 è diversa dalla EN 13537?
La ISO 23537 è la norma che le è succeduta, e i produttori che la seguono pubblicano la stessa famiglia di cifre. Ciò che conta quando si confrontano due sacchi è che entrambi nominino una norma: un numero nudo, senza una norma accanto, non è stato prodotto allo stesso modo.
Perché due sacchi con la stessa temperatura di comfort danno sensazioni diverse?
La cifra descrive il sacco nelle condizioni di prova, non la notte. La vestibilità, il materassino sotto, ciò che indossate, il cibo, la stanchezza e la piazzola stanno tutti fuori dalla prova. È per questo che i produttori pubblicano la cifra accanto alle proprie indicazioni su come il sacco sia destinato a essere usato.
Ultimo aggiornamento 6 settembre 2026