Confrontate i sacchi sulla temperatura di comfort, e trattate il numero più basso dell’etichetta come un risultato di laboratorio più che come un piano. Le tre cifre vengono tutte dalla stessa misura, e non sono tre gradini della stessa cosa.
Da dove vengono le tre cifre
I sacchi misurati secondo EN 13537 o secondo la norma che le è succeduta, ISO 23537, sono misurati su un manichino riscaldato in condizioni controllate, e la norma calcola più di un valore a partire da quella misura. I produttori che misurano secondo la norma pubblicano ciò che essa restituisce.
È per questo che le cifre compaiono insieme, ed è per questo che hanno un senso solo quando la norma è nominata accanto a loro. Un numero nudo, senza una norma attaccata, non è stato prodotto in questo modo.
Il comfort è la colonna del confronto
La temperatura di comfort è quella pensata per scegliere fra i sacchi, ed è quella che questo sito confronta. Poiché ogni sacco che cita la norma ne ha una, è la colonna in cui un confronto alla pari è davvero possibile.
Il limite è una lettura diversa della stessa misura
La temperatura limite è un secondo risultato della stessa misura, e sta sotto la temperatura di comfort di uno scarto che varia da sacco a sacco. Quella variazione è di per sé istruttiva: due sacchi con la stessa temperatura di comfort e temperature limite diverse non sono sacchi identici.
Ciò che non è, è un secondo parere da sostituire quando la temperatura di comfort risulti scomoda. Confrontare la temperatura limite del sacco che vi interessa con la temperatura di comfort di un altro produce uno scarto che esiste solo perché avete letto colonne diverse.
La cifra più bassa
Una terza cifra compare a volte in fondo all’etichetta. Non è una temperatura su cui organizzare una notte, e non è un valore su cui questo sito classifichi. Il suo posto sull’etichetta è una conseguenza del fatto che la norma la produce.
Dove un produttore pubblica indicazioni su come il sacco sia destinato a essere usato, sono quelle indicazioni — e non il numero più basso — a essere da seguire.
Che cosa nessuna delle tre comprende
Il materassino. Il valore di un sacco è misurato con un materassino sotto il manichino, e il materassino che possedete davvero ha il proprio valore R, misurato secondo ASTM F3340 dove il produttore lo dichiari. Il freddo da sotto è la ragione più comune per cui un sacco sembra non corrispondere alle proprie cifre, e nessuna cifra sul sacco lo descrive.
La vestibilità è l’altra assenza. Un sacco troppo grande è più aria da scaldare; un sacco troppo stretto alle spalle viene forzato ad aprirsi. Nessuna delle due cose compare in una colonna di temperature.
Come leggere un’etichetta in trenta secondi
Trovate la norma. Se non è nominata, prendetene nota e passate a un sacco che ne nomini una. Trovate la temperatura di comfort e scrivetela. Annotate la temperatura limite come contesto, non come alternativa. Ai fini della scelta, ignorate la cifra più bassa.
Poi leggete il peso dell’imbottitura, la lunghezza e la circonferenza delle spalle, e il valore R del materassino che userete con esso — e seguite le istruzioni del produttore per il sacco che comprate.
Le istruzioni del produttore vengono prima, e questa pagina non le sostituisce. Ogni peso, lunghezza da chiuso, colonna d’acqua, denier, soglia di filtrazione, valore in lumen e temperatura di questa pagina è ripreso dalla documentazione del produttore, con la sua unità così com’è pubblicata, e nominato come tale — nulla di tutto ciò è misurato qui. Un peso è riportato come lo conta il produttore, e non è mai riqualificato in un altro tipo di peso, perché i due non sono la stessa cifra. E la frase ripetuta invece che data per scontata: una temperatura di comfort, limite o estrema è un valore di laboratorio misurato secondo EN 13537 o ISO 23537 su un manichino strumentato, e non una promessa su di voi. Quanto freddo potete passare in una notte lo dicono le istruzioni del sacco stesso, ciò su cui dormite e ciò che indossate, e condizioni che nulla di qui può conoscere. Nulla in questo sito è un consiglio sull’ipotermia.
Quello che si chiede prima di comprare
Perché i produttori stampano la cifra più bassa?
Perché la norma la produce, e un produttore che misura secondo EN 13537 o ISO 23537 pubblica ciò che la misura restituisce. La sua presenza su un’etichetta non è una raccomandazione, e noi non classifichiamo i sacchi su di essa.
Quale cifra devo confrontare fra due sacchi?
La temperatura di comfort, a patto che i due produttori nominino la stessa norma. Confrontare la temperatura di comfort di un sacco con la temperatura limite di un altro produce una differenza che è interamente un artefatto della colonna che avete letto.
Ultimo aggiornamento 6 settembre 2026